maid of honour перевод

• 1) фрейлина
  
  2) _ам. подружка невесты
  
  3) род ватрушки

• maid:    1) служанка, горничная, прислуга Ex: to keep a maid держать прислугу Ex: between maid прислуга, помогающая повару и горничной2) девушка, девица, дева Ex: country maid молодая крестьянка, крестьянска
• honour:    1) честь, честность Ex: professional (business) honour профессиональная честь (этика) Ex: on (upon) my honour, word of honour честное слово Ex: to be on (upon) one's honour, to pledge one's honour д
• for honour:    для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
• for honour of:    для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
• for the honour:    для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
• for the honour of:    для спасения кредита (об акцептовании тратты, векселя)
• in honour:    в честь в честь
• advertise for a maid:    искать прислугу по объявлению
• between-maid:    1) _уст. помощница кухарки или горничной; служанка для черной работы
• chamber-maid:    ˈʧeɪmbəmeɪd сущ. горничная в гостинице
• fair maid:    бот. колокольчик
• fair-maid:    1) копчушка; копченая сардинка2) в названиях различных растений: Ex: fair-maids of February, February fair-maids подснежники
• honey maid:    "Хани-мейд" Товарный знак галет фирмы "Набиско" [Nabisco Inc.] с добавками: медовая галета, галета с изюмом, коричная галета и др.
• kitchen-maid:    1) судомойка
• lady's maid:    1) камеристка, личная горничная (дамы)

• In 1595, Anna arranged for the love marriage between her maid of honour Sigrid Brahe and Johan Gyllenstierna.
  В 1595 году она устроила брак между своей фрейлиной Сигрид Браге и Йоханом Гилленстерна наперекор семей молодожёнов.
• Dahlia is the maid of honour at Taffy and Don's wedding and is responsible for security on the bride's side.
  На свадьбе Таффи и Дона Далия выступает в роли подружки невесты, а заодно и ответственной за безопасность со стороны вампиров.
• Since September 1672 Eleonore lived at Benrath Castle, where, under the guidance of a maid of honour, she began her training in etiquette.
  С сентября 1672 года Элеонора жила с матерью в замке Бенрат, где к ней была приставлена фрейлина, следившая за соблюдением этикета.
• King Elessar rides north. and dwells for a while by Lake Evendim. He comes to the Brandywine Bridge, and there greets his friends. He gives the Star of the Dúnedain to Master Samwise, and Elanor is made a maid of honour to Queen Arwen.
  Король Элессар едет на север и некоторое время живет у озера Дрема. Возле Брендидуинского моста он встречается с друзьями, дарит Сэму Звезду Дунаданов, а Эланор становится фрейлиной Королевы Арвен.